Il Re mi ha ordinato di ucciderti.
I miei poveri bambini...
Vi prego, prendetevi cura di loro.
Nella prossima vita, incontriamoci come buone amiche.
Gyeom verrà.
Penso sia giunto il momento.
- Scusate?- Eh?
Avete tutti lavorato duramente.
- Mia Signora...- A prescindere da dove andrete, dovrete vivere bene.
Come può un dragone (metafora per Re)
volere la fragile vita di una donna?
Come osi?!
Basta!
Vi prego, risparmiate la vita del Principe Eui Seong.
Per favore, fermatevi.
C'è un mandato di arresto per un criminale che ha complottato un tradimento.
Chi è esattamente questo criminale traditore?
Cos'avete detto?
Ehi! Ehi, brutta sgualdrina!
Avete detto di voler andare sul Monte Geumgan a dipingere.
Andate e dipingete qualsiasi cosa vogliate
sbrigatevi ad andarci, Madre.
♬ Non sorridermi ♬
♬ Se non è amore quello che provi per me ♬
Rimani con me solo per tre giorni.
La promessa che ti feci, di andare a dipingere sul Monte Geumang insieme... non potrei mantenerla ora?
♬ Se ciò che intendi fare è lasciarti guardare ♬
♬ Perché ti sei voltato a guardarmi? ♬
Andiamo lì.♬ Perché ti sei voltato a guardarmi? ♬
Sembra che la luna si stia svegliando dal suo riposino pomeridiano.
Il sole incolpa la luna
poiché dorme tutto il giorno e si sveglia tardi la notte,
non sapendo quanto sia difficile
per la luna affrontare l'oscurità e la luce del mondo
tutta sola nella notte buia.
♬ Mi volterò dall'altra parte ♬
Sebbene la luna sia sempre al fianco del sole.
♬ Perché mi fai sentire sola al tuo fianco? ♬
Vi ho amato
con tutto il mio cuore.
♬ Non sopporto vederti fare così ♬
Saimdang!
I dubbi riguardanti l'autenticità delle opere d'arte del proprietario del museo sono stati alzati da RADE
Quindi mentre Ji Yoon si trasferirà,
stai dicendo che noi dovremmo esortare RADE con il vero dipinto del Monte Geumang.
Fate conoscere al mondo l'autentico dipinto.
Dobbiamo rubargli il vero dipinto del Monte Geumgang.
No!
Dov'è il dipinto del Monte Geumgang?
Parli di questo?
Non può!
No, ahhh!!!
Pensavate me ne fossi liberato?
La stazione di polizia?
Quali sono le probabilità di sopravvivenza?[Carta d'identità - Jeong Min Seok]
Non ce ne sono?
- Papà! Papà! - Eun Soo!
Papà.
Benvenuti.
Saimdang, Light's Diary
- Episodio 25 - ♬ Quando il freddo vento♬
♬ cade sui petali dei fiori ♬
♬ la confusa forma del mio amore ♬
♬ si fa più distante. ♬
♬ Nel cielo mattutino ♬
Resisti ancora un po'!
Perché penso che troveremo il modo per superare tutto questo.
Non ammalarti e non morire.
♬ i raggi lunari ♬
♬ come se fossero nel mio petto ♬
♬ sembrano vicini. ♬
♬ Anche quando il lungo inverno ♬
♬ sarà passato ♬
♬ sentirai più caldo. ♬
♬ Anche nelle profonde ferite ♬
♬ del mio cuore ♬
♬ fiorirà un bocciolo. ♬
Ehi, non c'è risposta da RADE, vero?(RADE: Squadra Investigativa Anti Contraffazione)
Giusto.
È una persona affidabile?
Non sappiamo niente.
Per ciò che ha fatto fino ad ora, non credo sia nostro nemico.
La cosa importante è portarlo dalla nostra parte.
Dopo aver perso tutto, se improvvisamente
Se RADE si prendesse tutti i meriti, sai...
Per ora, diamogli il beneficio del dubbio e aspettiamo.
Va bene.
Ehi, cos'è questo? Eh?
Ha caricato qualcosa di nuovo. Ehi, fermo lì. La presa nascosta
Non è il dipinto del Monte Geumgang?
Presa Nascosta?
Trovando delle immagini nascoste?
Non sembra il problema, ma che sia stato caricato come uno scherzo.
Forse ha letto i nostri messaggi.
E questa potrebbe essere la nostra risposta.
Giusto, ho la stessa identica risposta a quello.
Wow, padre, è davvero ottimo.
Dovrei vivere anch'io in un posto così.
Il clima è ottimo.
Oh, non è Sunbae?!
Oh, Ji Yoon!
- Sunbae! - Ehi, ehi!
Ji Yoon!
Wow, Eun Soo, sei cresciuto tanto.
Ji Yoon!
Ecco, "la presa nascosta", trovando immagini nascoste.
Ehi, potrebbe essere la risposta alla nostra richiesta.
Se così non fosse, non avrebbe postato niente del genere.
Oh, e sembra abbiamo finito di decifrare il Diario Soojinbang.
Ho fatto molti passi in avanti. Ti piacerebbe ascoltare?
Lo leggerò dopo. Lasciatelo a me.
Oh, va bene.
Faccia così.
Ehi, ehi, scusa, parliamo di lavoro non appena siamo arrivati qui.
Ci dispiace.
Non dovete.
Sunbae, riposi quanto vuole
e continuiamo a combattere come prima.
Per quanto a lungo pensate ci riusciremo?
Quando ci penso,
mi dispiace per voi.
Non era la vostra battaglia fin dal principio.
Ma vi ho trascinati con me.
Ehi, non dire niente del genere. L'abbiamo fatto perché abbiamo voluto.
Sunbae, perché è dispiaciuta?
Sei stata licenziata a causa mia. È tutta colpa mia.
Ogni giorno, mi faccio prendere dalle emozioni.
Sono incapace di calcolare le mie mosse.
Mostro solo i miei punti deboli.
Ehi, moccioso.
È il tuo punto forte quello.
Bevi.
Sì.
Wow, che buono.
Sunbae, se rinuncia così,
io e lei perderemmo contro il mondo.
Beviamo ancora.
Ahjumma, ci dia dell'altro soju!
- Non ci metterò molto. Aspettatemi qui.- Sì.
Sì, dovremmo!
Salve.
Oh, benvenuto.
Il Provost dell'Università di Hanruk, il professor Min Jeong Hak.
Non ancora. Deve ancora essere ratificato dal presidente della fondazione.
Vice Ministro, ci eravamo incontrati ad un forum tempo fa. Sono Min Jeong Hak.
Ho saputo che il Ministero della Cultura sta facendo un grosso investimento
nell'Università Hankuk come parte dei suoi progetti culturali sponsorizzati dallo Stato.
Questo è solo grazie all'Assemblea Nazionale che ha fiducia nella sua reputazione
e che l'ha attivamente sostenuta.
Grazie!
Mi sta adulando. Dopo tutto, investire nell'educazione non è davvero una causa meritevole che guarda ai prossimi 100 anni del Paese?
Giusto.
Papà, mi spiace.
Perché hai bevuto così tanto?
Ho bevuto un pochino, papà.
- Ci dispiace.- No, no. Va bene.
- Ci dispiace.- Ben fatto. Entrate ed andate a letto.
- Mi dispiace, papà.- No, no, va tutto bene.
- Entriamo.- Va bene.
Stai bene?
E lei?
Sto per morire.
La scorsa notte ha bevuto da sola tutto l'alcool del vicinato.
Non le dirò nulla, Sunbae...
anche se dirà "dimentichiamo tutto ed ognuno per la sua strada."
Perché ora la cosa più importante è lei ed Eun Soo.
Dopo tutto, non è solo un dipinto?
Aspetterò, Sunbae, quello che accadrà tra un anno o due.
Grazie, Sang Hyeon.
Se non fosse per mio marito, non avreialtro desiderio che passare un'altra notte qui.
Ma, Sunbae, a far nulla, credi di poter sopravvive senza impazzire?
Insegnerò ad una classe al centro culturale.
Oh, è fantastico!
Una persona che lavora all'ufficio di contea mi ha chiesto come favore
perché continuo ad andare in giro a vantarmi di mia figlia.
La gente di città è così fortunata di poter ascoltare le lezioni di alto livello della dottoressa Seo Ji Yoon.
Eun Soo, devi ascoltare tuo nonno ed essere un bravo bambino, va bene?
Allora andrò, Sunbae. Eun Soo, parto. Arricederci.
Va bene, va bene.
- Tornate a visitarci.- Sì, grazie.
Fate buon viaggio.
- Sii prudente. - Va bene.
Arrivederci.
Arrivederci!
Rientriamo, Eun Soo.
Eun Soo!
Lascialo stare.
Andiamo.
Eun Soo, odi davvero tua madre così tanto?
Ti stai comportando così perché la odi davvero?
Ma la mamma ti ama tanto.
Ed ama anche il tuo papà.
La mamma non ha mai detto a papà che gli è mancato.
Eun Soo, allora...
Papà deve essere davvero sconvolto, tutto da solo.
Volevo chiamarlo e dirgli che gli volevo bene,
ma la mamma mi ha fermato, dicendo che non dovevo chiamarlo.
È colpa della mamma.
La mamma non voleva vivere con papà
perciò lui è andato in cielo.
No, non è così, Eun Soo.
"La Caccia Nascosta" ha trovato dei dipinti nascosti! subtitles ripped and synced by riri13
Ehi, questo può essere il suo messaggio in risposta alla nostra richiesta, eh?
"Il coraggio è la paura che ha detto le sue preghiere."
La persona in questo lavoro si è ritrovata ad andare in Italia?
"Per rimarcare il fatto che era un viaggiatore da terre lontane,
è rappresentata una nave ad alberi in navigazione."
"I miracoli di San Francesco Saverio," Rubens...
San Francesco Saverio,
il suo nome cinese è Bang Jae Gak...
"San Francesco Saverio era un missionario..."
"Tra la folla, si può notare un uomo in perfetto costume coreano..."
Si assomigliano?
Italia...
Entra.
- Professore.- Cosa c'è?
Il blog RADE caricato la notte scorsa.
Sentii una strana chiacchiera.
Questa volta, il bersaglio del RADE sembra essere il dipinto di Monte Geumgang.
Non devi ancora aver imparato la lezione, visto come stai ancora giocando questo gioco infantile.
Di cosa sta parlando?
Sei sicuro che sia del blog RADE?
Sì, sono sicuro.
Non è stata opera di Seo Ji Yoon?
Sai, questo è uno degli effetti anti-età di cui i giovani parlano tanto al giorno d'oggi.
Non ti senti bene?
- No, no, no.- Prego, asciugati il sudore.
Aigoo, sì. Ho mangiato zuppa di pollo al ginseng per pranzo
ed il mio corpo non la sopporta.
Il numero da lei chiamato è spento. Dopo il segnale acustico
può lasciare un messaggio nella segreteria telefonica.
- Che succede?- Devo andare a Seoul per un po'.
- Perché così all'improvviso?- Te lo dirò quando ritorno.
Mamma? Mamma?
Mamma, mamma!
Mamma!
È in queste condizioni ed è leggermente anemica. Scommetto che ultimamente non ha mangiato per nulla.
Dato che ora è sfebbrata, non si sentirà peggio.
La prego di lasciarla riposare.
Sì.
Allora.
Credo che sia il mio momento per andarmene.
Non riesco nemmeno a comportarmi come si deve.
Vedendo quanto poco ci ha messo a riprendere conoscenza, non è ancora venuto il suo momento di andarsene.
Avrebbe dovuto dirmelo. Perché mi aveva detto che stava bene?
Non immischiarti negli affari degli altri.
Che cosa intende per "gli altri"?
Non voglio usare la morte di mio figlio per ostacolare il futuro di una giovane nuora.
Che cosa vuole dire con questo?
Se mi potessi permettere di seguire il mio cuore, vorrei essere io a crescere Eun Soo.
Ma probabilmente ha più bisogno di sua madre che di me.
Ed anche tu hai bisogno di una brava persona.
Mi sta dicendo di risposarmi e di vivere felice?
Non riesco ancora ad accettare il fatto che non sia più con noi.
E non ho intenzione di lasciarla.
Ehi, cos'è questo?
Perché voi due non me lo avete detto?
Non è niente di che. Non si preoccupi.
Mi state dicendo che questo non è niente di che?
Questo RATS o RADE dovrebbe essere famoso in tutto il mondo da quello che so.
Ho sentito tutto. Guardate come sono andate a finire le cose.
L'incontro e l'esposizione e la vittoria del titolo di tesoro nazionale del quadro del Monte Geumgang è solo un piccolo passo avanti.
Qualsiasi cosa sia, non possiamo permetterci neanche un briciolo di problemi.
Controllerò io stesso le persone coinvolte.
Per caso hai ricevuto qualche messaggio persone o regalo?
Ehi! Rispondimi!
No signore.
Aspettate, non c'era niente legato alla gang di quel Seo Ji Yoon?
Non credo.
Sicuro?
Sto chiedendo se siete positivi?! Dio, questi mascalzoni!
Questo è tutto? Sto chiedendo se queste sono tutte le sue tesi e dottorati per il master e la laurea?
Sì.
Ascoltate. Da ora in poi perlustrate tutto e trovate qualsiasi cosa simile a queste tesi.
- Cosa? - Non capite i miei ordini?
Titoli r contenuti, se c'è anche una remota somiglianza trovatela, ecco che voglio dire!
Quello che il professore ci ha ordinato di fare... è quella cosa, giusto?
Sto impazzendo, davvero.
An Gyeon, Dipinto del Monte Geumgang? Presidente dell'Associazione delle Arti Antiche.
Sì, l'accenno al dipinto autentico del Monte Geumgang inizia dalle prime pagine.
Queste sono le immagini digitali al microscopio
della carta.
Le ho portate come referenza.
È interessante.
- Sunbae. - Sì.
Non pensi che lui sappia il fatto proprio?
Sì, ha detto che era interessante.
Interessante nel campo delle arti è come
dire che "sembra quello vero".
Ehi, da quando l'Associazione a capo di tutto è cambiata e c'è stata aria di cambiamento, dovremmo essere più ottimisti?
Se ha gli occhi al posto giusto, riconoscerà il valore del Diario di Soojinbang.
Eun Soo...
Eun Soo,
a volte gli adulti non sono onesti. La maggior parte delle volte in realtà.
Amano, ma non possono dire "ti amo".
Si mancano, ma non possono dire "mi manchi".
Sono tristi, ma per non sembrare deboli agli occhi degli altri, non possono esprimere la loro tristezza.
Ma se non ti esprimi così,
la maggior parte delle volte quell'opportunità non tornerà mai.
Allora, ci si arrabbia
e per molto tempo dopo, il tuo cuore...
Il tuo cuore ti farà tanto male, Eun Soo.
Nessuna medicina ti aiuterà.
La ragione del mal di cuore di Mamma è
che mi dispiace davvero tanto per il tuo papà.
Lo amavo, mi mancava e mi dispiaceva e
volevo dirglielo, ma non l'ho fatto.
Per questo mi dispiace.
Per questo il cuore di mamma fa così male.
Mi dispiace per te anche, Eun Soo.
Ecco perché mamma è stata punita.
Mamma riceverà la sua punizione.
Ho sbagliato, Eun Soo.
Odio che tu venga punita.
Odio anche vederti piangere.
♬ Il profumo del fiore indaco baciato dal sole ♬
Mi dispiaca. ♬ riempie il mi timido cuore ♬
Mi dispiace. ♬ Sorridendo come una bambina ♬
Ho sbagliato.
♬ Se gli occhi castani di bambino rimanessero gli stessi ♬
♬ ballando con la farfalla ♬
♬ risorgeremo insieme ♬
♬ Sepolto nel mio cuore ♬
♬ Tu mi trascini ♬
Wow.
È bellissimo. ♬ Senza che nessuno lo sappia. ♬
Come potete vedere, questi sono i dipinti di Saimdang di piante e insetti.
Gli artisti dell'est-asiatico, come Saimdang, disegnavano piante nella natura con le radici nel terreno.
In particolare Saimdang dipingeva oggetti di tutti giorni come le malve, campanule e fiori rosa...
♬ Il tuo amore mi ha colpito ♬
♬ Il tuo amore mi ha colpito e te lo farò sapere ♬
♬ Alla fine della tua stancante giornata ti farò ridere ♬
♬ Voglio dividere con te tutto il tuo dolore ♬
♬ e i tuoi pesi ♬
♬ Solo ora, io ♬
♬ riesco a dirtelo ♬
♬ che ti amo ♬
Ora siamo estranei, no, dobbiamo essere estranei.
♬ Tutto ciò che ho davanti ai miei occhi ♬
♬ si affievolisce ♬
♬ Fermandosi nelle mie impronte, ♬
♬ Guardando in alto il cielo ♬
Oh, Madre!
Lei è la migliore!
♬ Avvolgendomi preziosamente, ♬
Madre...
♬ Il tuo amore mi ha colpito ♬
♬ Il tuo amore mi ha colpito e te lo farò sapere ♬
♬ Alla fine della tua stancante giornata ♬
Madre. ♬ ti farò ridere ♬
Le ho fatto del porridge.
Quello che voglio non è un nuovo padre per Eun Soo, ma voi Madre.
La madre dell'uomo che ho amato di più al mondo.
Eun Soo ha bisogno della sua nonna.
No, glielo dirò francamente, ho più bisogno io di voi che Soo. ♬ Solo ora, riesco a dirti ♬
♬ che ti amo ♬
Madre, perché non mi rispondi?
Dovete venire oggi. Sono alla stazione ora. La aspetterò fino a che non verrete.
♬ Volevo nuovamente scappare dalla realtà ♬
♬ Questa versione infantile di me ♬
♬ L'unica persona ad avermi abbracciato con calore ♬
♬ Sono stato colpito dal tuo cuore ♬
♬ E te lo farò sapere ♬
♬ Alla fine della tua stancante giornata ti farò ridere ♬
♬ Voglio dividere con te tutto il tuo dolore e i tuoi pesi ♬
♬ Solo ora, io ♬
♬ riesco a dirti ♬
Perché l'uscita è così lontana?
Mamma!
♬ Il tuo amore mi ha colpito e te lo farò sapere ♬
Come puoi essere così sconsiderata da andar via lasciandomi un solo messaggio?
Come puoi fare questo a tua suocera?
Ho quasi pensato non saresti venuta.
Non avevo intenzione di venire infatti.Anche se fossi morta.
Ma sei venuta.
Non fraintendere. Non sono venuta perché mi sei mancata.
Sebbene sia venuta, non ho cambiato idea riguardo al fatto che la mia vita mi appartiene così come la tua appartiene a te.
Parliamone dopo. Per ora, andiamo.
Fa' strada. Mi fanno male le gambe.
- È pesante, dalla a me.- No, non importa.
- Come sta Eun Soo?- Bene.
Benvenuta.
Andiamo.
Wow, sembra delizioso!
- Sembra più uno spuntino notturno che una cena.- Vero?
Dovrebbe iniziare prima il Nonno.
Non fa niente, tranquilla.
Questo riso è ottimo.
Ragazzino, come se fosse la prima volta che lo mangi.
Aigoo, cielo, questo è il riso più saporito che tua madre abbia mai cucinato.
Davvero?
Sì, ci vediamo la prossima volta.
Eun Soo!
Di Jeong Eun Soo, un fantastico ragrazzino
Eun Soo! Eun Soo!
Mamma!
- Dove sei stato? - Al bagno.
Di chi è questo dipinto?
Mi ha aiutato qualcuno a farlo.
- Chi? - Un ahjusshi, un ahjusshi molto attraente.
Portava con sé una macchina fotografica. Una bella grande.
Una macchina fotografica?
"Il coraggio è una paura che ha pregato".
Nuovo articolo Innocenza, essenza di una foto. da RADE
Un ahjusshi, un ahjusshi molto attraente.Di Jeong Eun Soo, un fantastico ragrazzino
È stato rivelato che colui ad aver rivelato che l'opera d'arte "Piccolo Bouquet" è un falso non è altri che
il blogger RADE, conosciuto come arbitro imparziale del mondo dell'arte. RADE ha argomentato la contraffazione postando
tra i componenti del dipinto, la texture della carta e le firme dell'artista.
È stata attuata una valutazione e come risultato, il "Piccolo Bouquet" conosciuto come un'opera del 17° secolo,
ed è stato così rilevato il pigmento blu prussiano, prodotto la prima volta agli inizi del 1800.
La contraffazione sospettata da RADE...
Sì, Presidente.
Come sta?
Non lo dica nemmeno. Non posso fare altro che ringraziarla per la sua immensa fiducia in me, che non merito.
Il diario Soojinbang?
Oh, sì, capisco...
Come mai è così difficile farli arrendere?
Sig.ra Seo Ji Yoon, è stata avanzata una domanda riguardo alla sua tesi di dottorato. Farebbe meglio a venire subito.
Ufficio Gestione Tesi
Pronto? Sì, parli.
L'Ufficio Gestione Tesi?
Famiglia dell'Università Hankuk, io, Min Jeong Hak, Cerimonia d'Inaugurazione Provost Università Hankuk
in qualità di provost dell'Università Hankuk,pronto a sollevare e raggiungere un nuovo futuro,
oggi faccio quello storico primo passo.
Lavoriamo tutti insieme per renderla un'università di prim'ordine.
Ascoltate bene. D'ora in poi, cercate attentamente e se vedete che c'è qualcosa di simile a queste tesi, trovatelo.
- Cosa?- Non capite?
Titoloe contenuto, se c'è qualcosa di remotamente simile, trovate quel qualcosa!
Ho cercato attentamente i materiali allegati alla mia tesi.E allora questi saggi non esistevano.
Suppongo non abbia fatto le dovute ricerche.
Ma i titoli di tutti i saggi che ho cercato erano simili, come avrei potuto non conoscerli?
Ovviamente c'è stato un'errore nel programma di rilevamento di plagio delle tesi.
Se la probabilità di plagio è oltre il 90%, non può essere spiegata con alcun margine di errore.
È al livello di copiato parola per parola!
Non posso accettarlo. Mi dia la lista di tutti gli scrittori e professori che mi hanno accusata di plagio. Andrò personalmente.
Aigoo, non sia così testarda è presenti una spiegazione e dei materiali di supporto.
No! Non ho fatto niente di male, perciò perché dovrei sottoporre dei materiali esplicativi?
Se non lo farà, a seguito delle regole della scuola, potrebbe esserle tolto il suo dottorato.
Oh, Sunbae!
Sang Hyeon?!
- Anche tu?- È ciò che penso, vero? Quindi anche lei...?
Il Professor Min, quel figlio di pu****a!
Non farti trascinare dalle emozioni.
Se lo affrontassimo adesso, ci si ritorcerà contro.
Dobbiamo scoprire cos'ha intenzione di fare arrivando a tanto.
Dobbiamo andare subito a Pyeongchang. Dobbiamo vedere Hye Jeong.
Levatevi di mezzo, via!
Notifica di Dimissioni Disposizione di dimissioni: Impiegata Go Hye Jeong - Titolo: Ricercatrice
Aigoo, dannazione!
Appropriazione immorale esterna all'ambito occupazionale? Si raccomanda dimissione?
Cosa guardate?
Sì, Sang Hyeon.
Lo sapevo.
Chiamerò Hye Jeong.
Sì, capisco.
RADE
Sei pronto a cadere? RADE
RADE?
Pensavo dovesse saperlo, Direttrice.
Perché devo sapere di questa cosa?
Perché me lo chiede? Perché il finto Dipinto "Il Monte Geumgang", che sta per diventare tesoro nazionale,
è esposto qui alla Galleria Sun.
Mi stai minacciando?
No, chiamiamola richiesta di collaborazione.
Nel bene o nel male, siamo sulla stessa barca, no?
Non fraintendere. L'unica vittima di questa storia sarai tu.
Ha mai visto qualcuno della mia levatura e con il mio prestigio cadere vittima di un piccolo incidente come questo?
- Direttrice! - Rettore Min!
Da quando sei diventato rettore, immagino ti senti forte e potente.
Perché non porti questo tipo di cose al Presidente? Probabilmente gli piaceranno da morire.
Sì, quindi, diciamo pure che ho usato
l'attrezzatura del nostro museo nazionale.
Non è permesso? Era per il vero Dipinto "Il Monte Geumgang" di An Gyeon,
quell'attrezzatura è pagata dalle tasse dei cittadini,
io dovevo studiarlo. Questo è un problema?
Ti sto chiedendo se è un problema!
È quello che dico anch'io. Di sicuro è qualcosa che ha escogitato quel cretino di Min Jeong Hak.
E il finto Dipinto del Monte Geumgang sta per entrare nella lista dei tesori nazionali... cavoli!
Quel cane...!
"Il coraggio è la paura che ha recitato le sue preghiere."
"Uomo in Abito Coreano" di Rubens...
Perché RADE mi ha mandato "L'uomo in Abito Coreano" di Rubens?
Sembrano la stessa persona.
Ji Yoon! Ji Yoon!
"Pertanto, le nostre due anime, che sono come una sola," - Il titolo della poesia è "Commiato",
È una poesia che mi piace molto.
Il Dipinto "Il Monte Geumgang", il Diario di Soojinbang,
Saimdang, l'Italia, l' "Uomo in Abito Coreano",
RADE? Tutto questo cosa significa?
- Mamma. - Sì, Eun Soo.
- Che c'è? - Mamma, apri la mano.
La mano?
È un braccialetto rosa e arcobaleno?
Sì, l'ho comprato oggi, quando il Nonno e io siamo usciti a giocare.
È molto carino.
Grazie, Eun Soo.
L'ho preso per tirarti su il morale, così puoi tornare di buon umore come prima.
Il mio Eun Soo è diventato grande.
Ora sono tranquilla.
Mi faccio coraggio.
Mamma, fighting!
Sì, fighting per Mamma!
Devo dirvi una cosa.
Padre, domani torno a Seoul.
Sei pronta?
Sì, penso di aver trovato una risposta.
Quand'è stato che mi hai infastidita dicendomi di venire qui? E ora stai dicendo che dovremmo sbigarci a tornare indietro?
Mi dispiace, Suocera, ma c'è una cosa che devo fare.
Anche io sono impegnata. L'azienda mi sta assillando perché ritorni al lavoro.
In ogni caso stavo pianificando di tornare prima di te.
Prenderò il primo treno per Seoul, domani. Tu lascia dormire Eun Soo e arriva dopo.
Perché non rimane un po' di più?
No,
dice che non può vivere senza di me. Quindi fingendo una sconfitta, devo starle vicino.
E questo cos'è?
Non sapevo bene cosa prendere,
quindi ho solo detto alla commessa di darmi il migliore.
Non so neanche se ti piacerà.
Ti voglio bene, figlia mia.
Oh, Padre...
Eun Soo, andiamo, tesoro.
Tirati su e splendi. Dobbiamo tornare a Seoul.
Hai dormito bene?
Nonno, tornerò durante le vacanze estive.
Aigo, certo che devi tonare.
Padre.
Sei una vincente...
perché non c'è stato neanche un giorno in cui non mi sia sentito orgoglioso di te.
Forza, vai.
Grazie, Padre. ♫ ♫
Eccomi.
Sunbae, come sta il tuo fegato?
Mi sento morire.
Wow, ora le mie interiora si sentono come se tutto stesse scendendo bene.
Comunque, ora cosa farai?
Non lo so. Forse sfrutterò questa occasione per continuare a seguire il mio percorso.
Continuare a seguire?
Un mio sunbae ha aperto un suo laboratorio dopo essersi ritirato.
Dice che ora guadagna molto di più.
Visto quello che è successo, devo racimolare un po' di soldi.
Meno male.
- È Ji Yoon. - ***
Pronti a combattere?
Eh? Pronti a combattere?
- Sì. - Rettore, c'è una certa Seo Ji Yoon che è qui per vederla.
Oh, mi scusi...
Puoi lasciarci soli.
Hai un volto luminoso.
Qualche buona notizia?
Oh! Ho sentito della tua tesi.
Credevo che quantomento fossi una studiosa rispettabile,
ma sei stata coinvolta in un caso di plagio.
Questo è ciò che voglio sistemare più di tutto, in qualità di rettore.
- Che c'è? - Mi vergogno,
anche se per poco tempo, di essere appartenuta alla sua stessa categoria di persone.
Come lei, lottavo solo per le immagini.
Consideravo solo il loro valore materiale.
Ma c'era una cosa più importante da considerare.
Ciò che vale più del dipinto stesso
è l'animo di chi l'ha realizzato.
Ora combatterò per salvaguardare quell'animo.
Farò tutto ciò che è necessario.
Quelli come lei non potranno mai portarmi via l'onore,
anche se mi toglierete tutti i titoli di studio.
- Seo Ji Yoon. - Faccia del suo meglio,
perché quello sarà il mio nutrimento.
Ehm, Presidente dell'Associazione, cosa ne pensa?
Questo... è falso.
Cosa? Cosa intende con "falso"?
Ha letto tutto, pagina per pagina?
Ma, scusi, ha visto tutto il materiale che le abbiamo dato, giusto?
Nessuno può negare che sia un vecchio manoscritto del sedicesimo secolo.
Qualcuno potrebbe aver scritto questa storia su carta del sedicesimo secolo.
Anche lo stile della calligrafia mi lascia dei dubbi.
Non ne sono sicuro.
Ecco perché dovrebbe mettere insieme un gruppo di valutazione appropriato.
Come posso mettere insieme un gruppo di valutazione per un semplice libro dalla dubbia origine?
Inoltre cosa intendete dire con "le memorie nascoste di Shin Saimdang"? Veramente, io
sono allibito...
- Per favore, andate. - Min Jeong Hak!
Lei conosce il Professor Min Jeong Hak, vero?
Per caso, si è messo in contatto con lui?
Non l'ho nemmeno mai visto.
Sono proprio deluso.
Pensavo che qualcosa sarebbe cambiato visto che c'era un nuovo presidente dell'associazione.
Lascia stare, Sang Hyeon!
Gli uomini mentono, ma non i reperti.
Se questo libro è autentico,
allora la verità verrà fuori.
Andiamo. Non lasciarti nulla alle spalle!
Aigo, davvero!
Aigo, sono senza parole, veramente!
Oh! Aigo, aigo!
Sono il RADE. Parliamo di persona.
Parla coreano?
Puoi dire ai tuoi colleghi riguardo il mio essere in contatto con te,
ma ti prego di tenere i nostri incontri in segreto in modo da proteggermi.
L'ora e il luogo dell'incontro
- Ji Yoon Sunbae. - Ji Yoon.
Non so cosa diventerà il mondo dell'arte del nostro paese.
Il presidente dell'associazione e il professor Min, sono tutti dei malvagi bastardi.
Ho ricevuto una mail.
Sì, che mail?
Da RADE.
Da RADE? Davvero?
RADE?!
Wow, mi sento così ignorato da RADE!
Nonostante gli abbia mandato tutte quelle mail, ha continuato ad ignorarmi.
E risponde solo a Ji Yoon Sunbae?
Hanno ignorato le dozzine di massaggi che ho inviato!
Aigoo, smettila!
Ma il "Diario di Soojingbang", il "Ritratto della Bellezza" e il dipinto de "Il Monte Geumgang" per ultimo, sono stati scoperti da Ji Yoon.
Deve saperlo anche RADE. Quindi, cosa ti ha detto?
Hanno detto che mi manderà una nuova mail.
Oggi mi ha solamente detto che ha visto i messaggi di Sang Hyeon.
Aigoo, non importa com'è successo, ora che abbiamo la ricevuto sua risposta, sono così felice.
Questo significa che RADE è dalla nostra parte, vero?
- Assistente Moon. - Eh?
Sai quanti soldi si inseriscono nelle
scatole di cartone per le bevande?
Soldi?
Vuoi dire banconote da 50,000 won? (€40)
Sì, banconote da 50,000 won.
Hmmm, forse 100 milioni di won? (€80.000)
100 milioni di won. (€80.000)
Cosa c'è?
Hyung c'è qualcosa che non va? Perché fai così? Hai bisogno di soldi?
Questa non è una finzione.
Questo è l'eloquente memoriale di Shin Saimdang
e la prova.
È anche un'importante prova
che incrementa ulteriormente il valore del dipinto de "Il Monte Geumgang".
Tuttavia...
Cliente, stiamo chiudendo.
Sono qui per vedere qualcuno.
Sì.
Noi... ci conosciamo?
Si sieda, prego.
È molto più bella di persona.
Non l'avrei mai sognato che il sig. RADE fosse coreano.
Ci sono anche coreani.
Scusi?
Il RADE non è una singola persona. Più precisamente è un gruppo, un'organizzazione.
I casi est asiatici sono gestiti dai membri dell'Asia dell'est.
Il "Piccolo Bouquet" che ultimamente è stata una questione calda, è stato gestito dai membri europei.
Suppongo ci siano molti membri?
Non sappiamo esattamente i membri quanti siamo. Né conosciamo l'identità o la nazionalità di un altro.
Questo è tutto. Per il dipinto de "Il monte Geumgang",
anche prima che il sig. Han Sang Hyeon ci mandasse le mail, avevamo già iniziato ad investigarci.
Appena abbiamo visto il suo video.
Posso farle una domanda?
È per la sig.ra Seo Ji Yoon. È convinta che sia l'autentico lavoro di An Gyeong?
Io...
non ne sono sicura.
Timing e sottotitoli a cura del Oh Man Won Team@Viki
Sì capo, ho fatto come mi ha chiesto.
Se lo provocassimo un po' di più,potrebbe fare qualcosa di estremo.
Come può succedere qualcosa del genere?
Questa è la scelta che ho preso per proteggerti.
Vi prego di lasciarmelo vedere solo una volta!
Sarà giustiziato a morte con il veleno.
No, Vostra Maestà.
Vi prego di risparmiare il Principe Eui Seong.
Ucciderlo o risparmiarlo è una mia scelta.
Il Principe Eui Seong è morto mentre cercava di scappare.
Camminando sulla strada dei ricordi, ricorderò gli eventi.
Il dipinto è scomparso!
Farò in modo che quella donna viva il resto della sua vita nel dolore.
Saimdang?